Category: религия

Кролик с мечом

Пасха и переводчик или "Воистину воскресе". :)

Мои детство и юность прошли среди слов: у родителей была огромная библиотека по филологии, философии, истории и искусству. Впрочем, я и сейчас живу среди книг и слов. У меня к словам особое отношение, я считаю слова важными и наполненными смыслом, который надо знать и нельзя искажать. И наткнувшись на слово, я стараюсь познать его смысл. А профессия моя предполагает ещё и поиск перевода адекватного контексту. А тут ещё Пасха: «Христос воскресе» и «Воистину воскресе» и чмоки-чмоки-чмоки. Ну, последнее в переводе не нуждается, а вот первое…
В общем, нормальные люди едят кулич и пасху, лупят яйца и пьют чай, а я к словарям да Интернету.
И нашёл-таки: «Jesus is risen!», «Indeed is risen». Не, ну, нельзя же так обламывать. Тут такое торжество. Христос воскресе. А у них. Банальность какая-то. «Встал»… Он, что, спал что ли??? У них, что, слова воскресать нету??? Есть – resurrect! Произнести, что ли, не могут? Ладно, звоните, поставлю вам произношение. А ответ? Где вы такой ответ видали? Indeed… «Да, неужели!» Вам, что, доказательство нужно? Сейчас предъявим. Все семь и восьмое в подарок от фирмы.
Э-эх, как-то по-русски душевнее с Пасхой поздравляют
Христос воскресе!!
Рыба-пила

Про иконы на МКС или святые, почитаемые космонавтами:)

Специально для френдов-атеистов и богоборцев (Почему шутка? Никакая не шутка!)
Взято отсюда: http://clubs.ya.ru/4611686018427396531/replies.xml?item_no=60869
В конце января 2011 года, грузовым космическим кораблем «ПРОГРЕСС», на борт космической международной станции была доставлена икона «Казанской Божьей Матери».
Больше месяца святой образ облетал, освящая земной шар.
Икона была выполнена в серебре скульптором Александром Николаевичем Провоторовым, членом группы "Троица"- содружество православных скульпторов. Он же является идейным организатором проекта, «Новое оружие русских в Космосе».
В марте месяце 2011г. образ Богородицы благополучно вернулся в его творческую мастерскую, с чем коллектив группы «Троица « поздравляет всех православных.
С НАМИ БОГ!
Мечтаем о втором шаге в Космосе, - создании домового храма на международной космической станции, проект готов…
Икона «Казанской Божьей Матери» в Космосе. Фотография выполнена на борту космической международной станции В конце января 2011 года, грузовым космическим кораблем «ПРОГРЕСС», на борт космической международной станции была доставлена икона «Казанской Божьей Матери». Больше месяца святой образ облетал, освящая земной шар. Икона была выполнена в серебре скульптором Александром Николаевичем Провоторовым, членом группы "Троица"- содружество православных скульпторов . Он же является идейным организатором проекта, «Новое оружие русских в Космосе». В марте месяце 2011г. образ Богородицы благополучно вернулся в его творческую мастерскую, с чем коллектив группы «Троица « поздравляет всех православных. С НАМИ БОГ! Мечтаем о втором шаге в Космосе, - создании домового храма на международной космической станции, проект готов…
Иконы в космосе

Я вижу, что икон три. У меня две версии этого.
1) Резервирование обычное для космической техники.
2) Иллюстрация теории относительности о замедлении/ускорении времени - мы видим одну икону в трех местах одновременно...
Но я особенно хочу обратить внимание на две другие "иконы" - за спиной космонавта особопочитаемые образы К.Э. Циолковского и Ю.А. Гагарина. Именно они "разрешают" или "не разрешают" полет.

А вы всё заладили, космонавты летают высоко, знают, что Бога нет. У меня как раз сильные подозрения, что космонавты уверены в обратном... Типа, вот оно "седьмое доказательство"... :)

P.S. Про домовый храм на МКС пока особо распространяться не буду... :)
Рыба-пила

Как сделать Богу приятно или плоды просвещения... :)))

Сидим с младшим потомком и вкушаем щи с квшеной капустой. Щи вкусные (готовил лично) и процесс их поедания вносит покой в душу и настраивает мысли на философский лад. Потомок (п) обращается ко мне (я) с вопросом.
п - Как сделать дар Богу?
я - ???
п - Ну, как сделать Богу приятное?
я - Не греши...
п - Это что? Соблюдать все заповеди???!!!
я - Ну, например...
Потомок задумывается. Потом начинает перечислять: Я не ворую, я не убиваю, я не прелюбодействую...
я - Как ты догадался?
п - Я не завидую...
я - Прелюбодействовать - это несколько другое...
п - Ну. если ты, пап, об этом, то можешь не беспокиться: ни сосед, ни дом его, ни рабы его мне не нужны...
я - Где ты рабов видел?
п - Это я так, образно...
я - Там ещё про жену сказано...
Потомок (тоном Вовочки, разговаривавшего с отцом о сексе и нашедшего последнего дуб-дубом): Папа, ну, причем тут мама-то??!!

Есть предмет в школе, ОПК называется, основы православной культуры. Я сочувствую преподавателю. Объяснять десять заповедей третьеклашкам это вам не про птичек, у которых всё как у людей, рассказывать... :)))))))))))))