Нетолерантность или "Кровавая Мэри" по-деревенски... :)
Рыба-пила
dynazz
Возле деревенского Дикси стоят два торговца с местной ремесленной барахолки с мерзавчиками "Заказной" в руках (кто не в теме - это стограммовые бутылочки с водкой). Товарищи вполне себе дачно-пенсионерского вида. Отмечают по маленькой удачный торговый день. А когда дождя нет, то день всегда удачен для торговли. Один вертит в руке маленький пакетик с соком.
"Что ты там рассматриваешь? Калории считаешь?"
"Неее, врачи говорят у меня низкая толерантность к глюкозе. А вот нашёл - в одном пакетике одна хлебная единица!"
"Ну, твое здоровья" и они вливают в себя содержимое бутылочек и с удовольствием запивают томатным соком...

Несть греха в куренье табака или кого только не встретишь по дороге к метро :)
Рыба-пила
dynazz
Иду от Института культурного наследия к метро ВДНХ. Прохожу мимо храма Тихвинской иконы Божией Матери в Алексееве. Навстречу идет мужик за 40 в фуражке «жириновке» и с тонкой белой сигаретой во рту. Смотрит на храм, останавливается, вынимает сигарету изо рта, снимает фуражку и три раза истово крестится. Потом возвращает сигарету и фуражку на свои места и продолжает путь дальше.

Пасха и переводчик или "Воистину воскресе". :)
Кролик с мечом
dynazz
Мои детство и юность прошли среди слов: у родителей была огромная библиотека по филологии, философии, истории и искусству. Впрочем, я и сейчас живу среди книг и слов. У меня к словам особое отношение, я считаю слова важными и наполненными смыслом, который надо знать и нельзя искажать. И наткнувшись на слово, я стараюсь познать его смысл. А профессия моя предполагает ещё и поиск перевода адекватного контексту. А тут ещё Пасха: «Христос воскресе» и «Воистину воскресе» и чмоки-чмоки-чмоки. Ну, последнее в переводе не нуждается, а вот первое…
В общем, нормальные люди едят кулич и пасху, лупят яйца и пьют чай, а я к словарям да Интернету.
И нашёл-таки: «Jesus is risen!», «Indeed is risen». Не, ну, нельзя же так обламывать. Тут такое торжество. Христос воскресе. А у них. Банальность какая-то. «Встал»… Он, что, спал что ли??? У них, что, слова воскресать нету??? Есть – resurrect! Произнести, что ли, не могут? Ладно, звоните, поставлю вам произношение. А ответ? Где вы такой ответ видали? Indeed… «Да, неужели!» Вам, что, доказательство нужно? Сейчас предъявим. Все семь и восьмое в подарок от фирмы.
Э-эх, как-то по-русски душевнее с Пасхой поздравляют
Христос воскресе!!

Жизнь и смерть деревенской пробки или да здравствует Яндекс-навигатор!! :)
Кролик с мечом
dynazz
В прошлом, да и позапрошлом, веке деревня была тихим дачным местечком, где старые дачи в стиле модерн зарастали яблонями и малиной. Шумная и пестрая рыночная площадь вымирала в будни и в дерене устанавливалась какая-то особая тишина, усиливавшаяся зимой. В межсезонье птичий и детский гомон умолкал, летний театр оставлял свою сцену, и театральные дачи наглухо закрывались. В деревне оставались одни пенсионеры да алкоголики, осваивавшие регулярные маршруты от крыльца до магазина. Время шло. Постепенно газ, железная дорога и смена поколений, которая стала особенно заметной в Перестройку, превратили деревню в спальный район. Большинство жителей обзавелись машинами и работой в близлежащих городах, да и сама деревня стала микрорайоном городского поселения.
Число машин стремительно росло, в некоторых дворах появилось по две машины: и у жены, и у мужа. Дороги начали асфальтироваться, а громкие заявления общественности о недопустимости жертв способствовали появлению дорожной разметки и светофоров в обрамлении яркосветящихся дорожных знаков. Темное узкое шоссе и большие улицы освещаются теперь не просто люминесцентными, а яркими светодиодными светильниками, заливающими холодным «космическим» светом прилегающие дворы.
Автомобилисты стали объезжать пробки на близлежащих автомагистралях и причудливо маневрировали по деревне, шарахаясь от улиц и переулков с односторонним движением. Местная автошкола заявила, что движению по Москве можно теперь учить и в деревне.
Железная дорога тоже не оказалась в стороне от прогресса и по рельсам побежали Рэксы и полетели Ласточки и Сапсаны. Крохотный переезд обзавелся «антитеррористическим шлагбаумом» из 30 сантиметровой трубы, окрашенной по спирали красной и белой краской, которая получила в народе прозвище у старшего поколения «журавель», а у младшего «Лоллипоп» или «Леденец». (Деревенские пошляки назвали сооружение «Мечта импотента», но это прозвище не получило популярности по причине своей длины). Добавился новый четвертый путь, а остальные сделали более скоростными. Чтобы пешеходы не лезли под несущиеся поезда, прокопали подземный переход, а переезд стал закрываться на полчаса. Так в жизнь деревни вошла «пробка на переезде».
Пробка вытягивалась на два километра и в навигаторе появились маршруты обхода. Деревенские автомобилисты, да и пешеходы тоже стали планировать перемещения с учетом пробки, а местные гаишники стали ловить московских водителей, по привычке пытавшихся объехать пробку по «встречке». Простая поездка на такси в Дикси или булочную превратилась в приключение полное неопределенности, а местные жители стали активно бороться с машинами припаркованными у их заборов.
В деревенском фольклоре стали появляться байки и анеки про пробку, наполненные жалостью и состраданием к застрявшим. Гостям, направлявшимся в деревню присылали в навигатор маршрут по партизанским тропам в обход пробки, страдавшим топографическим кретинизмом гостям настоятельно рекомендовали воспользоваться электричкой или подбирали их у ближайшего метро. Детям в школе говорили, что пересекать пробку на красный свет нельзя – злые дядьки за рулем могут побить выхлопной трубой. Деревенский фольклор плавно превращался в городскую легенду.
В один прекрасный день появились могучие дядьки в оранжевых жилетах и оранжевых касках. Они сломали кирпичную арку, по который был проложен трубопровод в дом быта, залили много асфальта, расковыряли асфальт, забили туда много свай, поставили два больших бетонных блока перед переездом и начали строить эстакаду через железнодорожные пути,
И пробка перестала существовать…

Индейкин дом или если бы у бабушки была колбаса... :)
Рыба-пила
dynazz
В середине нулевых в нашу деревню заявились братья Линники с Мираторгом. Они соорудили павильон у спуска с платформы из Москвы и гордо нарекли его «Куриным царством». Четверть павильона снимали армяне, которые торговали белорусскими колбасами, молочкой и квасом.
В 2015 павильон снесли. Неее, это не Собянин постарался, а РЖД решило проложить четвертый путь, чтобы побыстрее перевозить фанатов в Казань на чемпионат мира. Опять же татары настаивали, что третья столица России не может существовать без Сапсана. Сапсан заменили Ласточками, павильон снесли, а братья Линники сняли половину первого этажа в доме быта, что напротив универмага. Четверть площади сняли армяне, которые торгуют белорусскими колбасами, молочкой и квасом. У армян помимо белорусских колбас и молочки из Рязани появились казы из Касимова и сыровяленые колбасы из Мурома. И всё это великолепие теперь называется Индейкин дом.
Я захожу в Индейкин дом только по выходным – мой график совпадает с графиком Дома, но и в субботу, и воскресенье в «Доме» встречвются удивительные персонажи.
Сегодня это была супружеская пара лет 30-35, которая открывала колбасно-шашлычный сезон. У них уже были шампуры, но покупали они колбаски. Взгляд супруга упал на новинку в ассортименте белорусских колбас: сырокопченую (или сыровяленую?) колбасу « От дедушки». Он захихикал и указал на ценник своей спутнице. Но тут его взгляд упал на ценник рядом: колбаса «От бабушки». «Если бы у бабушки была колбаса…» произнес он и сделал такую паузу, что ружье на стене должно было выстрелить, а Николай Озеров (а он был приписан к МХАТу) должен был прокричать «Гооооол!!!» «Пошляк!» сладострастно промурлыкала его спутница, загружая в фирменный пакет говяжьи сардельки.
В деревню по-пластунски вползала весна…

Причуды архитектуры или деревенская Иводзима... :)
Рыба-пила
dynazz
Давным-давно в деревне построили комплекс из универмага и ресторана. По всем правилам советской архитектуры 1970-х. В универмаге даже сохранилась до наших дней витая лестница и подиум для демонстрации мод. Неее, в деревне модниц было как и в среднем по Московской области, но знатоки говорят, это, типа, типовой проект был. Время шло и ресторан превратился в хлебо-кондитерский завод, который пахнет сдобой в радиусе 6 км, а напротив универмага на излете советской власти построили многофункциональный комплекс с домом быта и магазином. Да, опять-таки по типовому проекту. В процессе строительства выяснился прискорбный факт в виде болота под комплексом, в силу чего трубы отопления и горячего водоснабжения «бросили» поверху. А для поддержания четырех трубопроводов горячей воды диаметром сантиметров 35-40 построили арку, способную выдержать ядерный удар любого потенциального агрессора (и вероятного противника, кстати, тоже). Такое масштабное сооружение сразу же стало важной деревенской географической точкой: «доезжаешь до арки и сразу направо» или «если видишь арку, то разворачивайся и возвращайся» и до появления светофора у школы служило главным ориентиром помимо железнодорожного переезда.
Наступил 2017, а за ним планируется 2018. Вроде бы, при чем тут Лужков арка. А вот при чем. Через деревню летают «Ласточки», «Рексы» и ещё какая-то хрень белого цвета – не могу запомнить название. Поэтому решили строить эстакаду через жд пути. Чем им арка помешала, не знаю, или может быть, просто под горячую руку проектировщиков попала, но теперь её сносят. Рабочие с отбойным молотком и компрессором. Рабочие наверху арки, а компрессор с земли огнем сжатым воздухом поддерживает. Дистанция метров 20, но чтобы каменюка-гадюка шланг не перебил и не перечеркнул квартальную премию, работяги работают бригадой: один орудует молотком аки Алексей Стаханов, а остальные шланг поддерживают, ну, прямо, граждане Кале на Иводзиме.
А внизу блоггеры бегают со смартфонами и фоткают…

Про перевод, абрикосы и фельдмаршала Паулюса
Кролик с мечом
dynazz
В детстве я июнь и июль проводил у бабки по отцу в Грозном. Как раз в пору созревания абрикосов, которые нам с сестрой вменялось разделять на половинки, вынимать косточки и раскладывать на деревянных решетках, которые дед ставил на крышу сарая. Работа, прямо скажем, нудная и однообразная. Чтобы внести оживление в процесс, я устраивал «войнушку»: открытее абрикосы – более светлые – захватывали территории целых абрикосов – более темных. Быстрые клинья светлых, рассекали группировки темных, а потом уничтожали образовавшиеся «котлы». Последний целый абрикос я называл Паулюсом, а дед – Венком, хотя ЕМНИП Венк в окружениях не был.
Позже я перенес эту манеру выполнять скучную однообразную работу я перенес на перевод – когда переводишь очередной ООНовский или ВОЗовский текст, радость встречи с новым сменяется обыденностью узнавания знакомых старых идей. Поэтому я не перевожу текст предложение за предложением, главу за главой, а перевожу кусочками – кусочек сначала, кусочек с конца, кусище из середины.
Иногда этот подход играет со мной шутку: переведя кусок текста, я натыкаюсь на уже переведенную часть и… начинаю переводить обратно. Обычно минут через пять меня начинают терзать сомнения, а какой язык оригинала-то, и куда надо переводить…

Про профессора, про жизнь и про нейролингвистическое программирование... :)
Кролик с мечом
dynazz
Когда я был студентом (почему давно и неправда???), ещё при коммунистическом режиме, лекции по истории США вел у нас один "сумасшедший" профессор. На лекциях он говорил непрерывно, выливая на нас, как сейчас бы сказали, поток сознания. Человек знал по именам всех президентов США (вице-президентов, правда, иногда путал). А ещё знал кучу анекдотов про президентов и не только про них. Его коньком были анекдоты про городских болванов. Он их частенько переиначивал в истории про своих соседей по даче. Наверное, у него в соседях всё садовое товарищество было. Многие из его историй помню до сих пор. А заодно и события из американской истории, лекции о которых эти рассказы сопровождали. Много лет спустя на лекциях по педагогике нам другой уже профессор рассказывал про прием якорения (или как его называют "традиционные" психологи, формирование условного рефлекса) и про то, как контролировать сознание, "убалтывая" слушателя. Простенько, но очень эффективно... :) :)
Когда я слышу от студентов, что профессор на лекциях говорит "про жизнь", я тут же спрашиваю, о чем была лекция. И обнаруживаю, что профессор своего добился, студенты помнят то, что он говорил, в деталях :)
Почему сразу НЛП? Просто педагогика... :) :)

Они идут!! (Почти Гельмут наш Ньютон) :)
Кролик с мечом
dynazz


Место действия: Недалеко от ж/д вокзала, Рыбинск, Ярославской области
Время: утро, несколько дней до Нового года.
Условия: минус 15 и ветрено
И самое главное, куда могут идти эти трое в такую погоду с таким целеустремленно-деловым выражением на лицах... :)))))

Про Папу и Алешу или юбилей психфака...
Кролик с мечом
dynazz
В четвертом классе вел у нас математику Алексей Алексеевич Молчанов - строгий фронтовик артиллерист. Однажды сел я домашнее задание делать, а тетрадка куда-то пропала. Ну, ладно, тетрадку новую взял, но где взять домашнее задание? А тут телефон звонит. Поднимаю трубку. Отца спрашивают. Говорю, что дома нет, и спрашиваю, что передать и кто говорит. А мне отвечают, что мол говорит Алексей Алексеевич. Вот это удача, думаю. И спрашиваю, что, мол, по математике задано? А мне в ответ, не знаю. Повесил я трубку и думаю, ну, как так можно, сам задал и не помнит... :) Спустя лет десять мы с Алексеем Алексеевичем Леонтьевым (тем самым психолингвистом) долго смеялись, вспоминая этот случай.

?

Log in